Freddy Kruger, senny morderca i jedna z ikon światowego horroru, zadebiutował na ekranach kin w 1984 r., a obrazy w reżyserii takich twórców jak Wes Craven, Chuck Russel czy Renny Harlin stały się klasykami gatunku. Popularność Krugera podniosła go do rangi ikony popkultury, co zaowocowało min. przeniesieniem jego historii na papier. Autorem pierwszych części opartego na filmowych odpowiednikach cyklu powieści został Jeffrey Cooper, jednak po zapoznaniu się z „Koszmarem z Elm Street” oraz omawianą „Zemstą Freddy’ego” stwierdzam, iż jego książki są zaledwie kolejnymi mało wartościowymi gadżetami związanymi z kultem Kruegera.

Nastoletni Jesse Walsh i jego rodzina wprowadzają się do domu przy ulicy Wiązów. Niestety, przeprowadzka do Springwood nie wychodzi rodzinie na dobre – Jesse popada w konflikt z nauczycielem wychowania fizycznego oraz rówieśnikiem Ronem Gradym, dręczą go też senne koszmary. Te ostatnie szybko zamieniają się w rzeczywistość. W nierównej walce z atakującym w snach mordercą, Freddym Kruegerem, Jesse znajduje oparcie jedynie w przyjaciółce, Lisie Poletti. Czy uda im się pokonać chcąca opanować ciało chłopaka kreaturę?

Oczywiście, tę historię znamy już doskonale z filmu Jacka Sholdera. Niestety, Jeffrey Cooper nie wzbogacił jej o żadne odautorskie elementy, tworząc całkowitą kalkę wspomnianego obrazu. W efekcie otrzymujemy niewiele ponad 90-stronicową książeczkę, pozostawiającą na dodatek wiele do życzenia pod względem językowym. Opisy są mało precyzyjne, dialogi w dużej mierze powielają te z filmu, a postacie nie zostały nakreślone ani na jotę lepiej niż uczynił to Sholder. Pewnym plusem jest oczywiście sama postać Freddy’ego Kruegera, ale brak tu jednolitego i plastycznego opisu popularnego mordercy.

Cooperowi nie udaje się też wytworzyć napięcia czy ani klimatu, i nie jest to spowodowane wyłącznie powszechną znajomością tej historii z filmu. Lokalizacje są przedstawione niedokładnie, żeby nie powiedzieć niechlujnie, a pojęcie suspensu jest autorowi najwyraźniej obce.

Zastanawiam się, do jakiej grupy czytelników skierowana jest książka Jeffreya Coopera. Miłośnicy serii „A Nightmare on Elm Street” konfrontując ją z filmem skrzywią się zniesmaczeni jej niskim poziomem, a początkujący horrormaniacy popełniliby ogromny błąd zapoznając się z fabułą „Zemsty Freddy’ego” z tak marnego źródła jak omawiana pozycja. Szczerze odradzam jakikolwiek kontakt z tą słabiutką książeczką, zwłaszcza jeśli nie mieliście jeszcze okazji obejrzeć jej filmowego odpowiednika.